Очередная встреча с авторами «Редакции Елены Шубиной» посвящена одному из интереснейших в современной литературе жанру, который становится все заметнее, его уже традиционно называют «документальным романом». И в этот раз встреча как нельзя к месту и ко времени: «Иностранка», отмечая свои 100 славных лет, постепенно возвращается к истокам и той роли, которую сыграла в ее судьбе именно лингвистика. «Ивановский» зал, культурные центры, школа перевода, лекции ведущих ученых, все возрастающее внимание к междисциплинарным исследованиям – поле взаимодействия библиотеки и мира науки продолжает расширяться. Поэтому встреча с Марией Бурас, посвященная ее последней книге, ставит нас в центр дискуссии не только о наследии, но и о будущем Библиотеки.

«Красная линия» книги «Лингвисты, пришедшие с холода» — структурная лингвистика — одно из наиболее перспективных и плодотворных лингвистических направлений ХХ века. Именно она подняла науку о языке на новый уровень, показав, что в основе любого языка лежит система. Структурная лингвистика положила начало машинному переводу и автоматической обработке текста, результатами чего мы пользуемся каждый раз, когда набираем запрос в поисковой строке интернет-браузера или обращаемся к автоматическим переводчикам. Плоды структурной лингвистики прочно вошли в нашу жизнь, однако о ее основателях и наиболее заметных ученых знают только специалисты, и то порой лишь по опубликованным работам или по устным воспоминаниям.

Книга Марии Бурас — первая попытка вывести историю советской лингвистики за пределы библиографических списков, словарных статей или факультетских баек. Ее повествование строится из рассказов участников и очевидцев, что позволяет представить науку не как совокупность докладов, симпозиумов и отчетов, а как живую жизнь ярких, талантливых, вдохновенных людей, которые в СССР середины ХХ века создавали теории, изменившие мир.

Книга Бурас не сводит науку к перечню «великих» ученых, а представляет научный поиск как совокупность приложения сил множества людей: в ней дано слово всем, ведь в движении научной мысли важны и «первый» и «пятый» ряд — все в той или иной степени участвуют в общих открытиях.  В книге при этом находится место и анекдоту, и спору, и иронии, и самой эпохе, что позволяет приблизить и оживить давно прошедшее время. Это книга о мечтах и яви, о фантазиях и экспериментах, о романтике и визионерстве — обо всем, что составляет суть подлинной науки.

Ведущие встречи:

Татьяна Стоянова — бренд-менеджер «Редакции Елены Шубиной» (издательство АСТ);

Алексей Юдин — советник генерального директора Библиотеки иностранной литературы, историк и телеведущий.

Вход строго по регистрации через центральное фойе Библиотеки. Мы заботимся о здоровье наших читателей и напоминаем, что в Библиотеке действуют ограничения — нужно соблюдать социальную дистанцию и носить маски.

Встреча пройдет очно и будет транслироваться на портале Культура.рф и YouTube-канале «Иностранки». Для очного участия просим заранее пройти регистрацию