Оуэн Барфилд — британский философ, писатель, поэт и критик, представитель оксфордской литературной группы, известной под названием «Инклинги», в состав которой входили также автор «Властелина колец» Дж. Р. Р. Толкин и К. С. Льюис, автор серии книг о Нарнии.
Мало кто из русскоязычных читателей знает, что «Лев, колдунья и платяной шкаф» Льюиса, первая книга из серии «Хроники Нарнии», посвящена Люси Барфилд, дочери Оуэна и крестнице Льюиса. Самому Барфилду он посвятил историко-литературное исследование «Аллегория любви», а самому младшему члену семейства Барфилдов, Джеффри, Льюис посвятил книгу «Покоритель зари, или Плавание на край света». Ничего удивительного в столь обширной связи нет — Барфилд и Льюис дружили 44 года, вплоть до кончины автора «Хроник Нарнии»! Влияние Барфилда через его книги ощутил и другой Инклинг — Дж.Р.Р. Толкин.
Однако путь Барфилда в России всегда был тернист и до сих пор его имя мало известно широкой публике. Давным-давно, в середине восьмидесятых годов Мария Шаскольская, переводчик, преподаватель, семейный терапевт, случайно набрела на книгу Оуэна Барфилда «History in English Words» в «Иностранке», с чего и начался её интерес к творчеству «первого и последнего Инклинга». Выяснилось, что в фондах библиотеки эта книга не одна, интерес рос, с течением времени появился перевод сказки «Серебряная труба», а в 2021 году Мария Шаскольская выпустила сборник переводов статей и выдержек из книг Барфилда, ставший первым подобным опытом ознакомления русскоязычного читателя с обширным наследием Барфилда.
Шесть лет назад в Москве сложился неформальный литературный «Барфилдианский клуб», в котором исследователи, энтузиасты и просто почитатели таланта Оуэна Барфилда знакомятся и обсуждают труды писателя, а более широко — с тем, что принесли в мир Инклинги, за последние тридцать лет прочно ставшие частью той межкультурной коммуникационной платформы, что объединяет читателей России и зарубежных стран. Встреча в день рождения писателя, посвященная его 124-летию, соберет членов неформального сообщества и других почитателей творчества, став еще одним этапом на тернистом пути последнего Инклинга на русской земле. Ведет встречу Мария Шаскольская, переводчик и издатель Барфилда в России.
ПРОСИМ СОБЛЮДАТЬ ДЕЙСТВУЮЩИЕ САНИТАРНЫЕ ПРАВИЛА И ОГРАНИЧЕНИЯ