Ася Дурова – «ангел» самиздата. Правнучатая племянница известной «кавалерист-девицы», героини Отечественной войны 1812 года Надежды Дуровой, эмигрантка первой волны, католичка, монахиня Общины св. Франциска Ксаверия, преподаватель французских коллежей и лицеев, участница группы «Культура и дружба», впервые попавшая на историческую родину в 1959 году, а затем на протяжении 15 лет — шеф бюро по связям с общественностью французского посольства в Москве. Бабушка Аси Дуровой, Евгения Свиньина, из далекого Ленинграда предупреждала любимую внучку: «Не мечтай о России: её попрали люди и покинул Бог». Но она продолжала мечтать о далекой Родине. Ася мечтала, что Россия откроет свои границы, и она сможет не только молиться о ней, но и помогать ей. Знакомая Б. Пастернака, М. Юдиной, Н. Мандельштам, Д. Панина, А. Солженицына, о. Д. Дудко и о. А. Меня, она стала одним из «каналов», по которому были переправлены из России на Запад многие работы советских авторов, которые не могли быть опубликованы на родине. Все эти события, встречи, размышления о Боге и судьбе России легли в основу её книги «Россия — очищение огнем», вышедшей на русском языке в год её смерти, в 1999 году, в издательстве «Рудомино». О судьбе Аси Дуровой и о новых открытиях в сохранившихся архивах этого удивительного человека расскажет переводчик, историк и литературовед Светлана Панич